OTL08-24, carnet de voyage, Autour des Ours polaires - Au royaume de l'ours blanc et de la glace

Enfin ! Le jour était venu ; il était temps pour nous de monter à bord de notre nouvelle maison pour notre nouvelle expédition, le m/v Ortelius ! Nous sommes arrivés au port de Longyearbyen en eaux calmes. Certains d'entre nous n'avaient atterri que quelques heures auparavant, et nous étions sur le point de commencer notre aventure à bord du M/V Ortelius. L'équipe d'expédition et le personnel de l'hôtel nous ont aidés à porter nos bagages à bord et à les déposer dans nos cabines plus tôt dans la journée. Il ne nous restait plus qu'à prendre quelques photos du M/V Ortelius pendant que nous nous dirigions vers la passerelle.

Nous avons été chaleureusement accueillis par l'équipage et le personnel qui nous ont aidés à trouver nos cabines. Comme il nous restait un peu de temps, nous avons exploré le navire, pris nos marques et pris un thé ou un café au bar. Une fois tout le monde à bord, il était temps de visionner la vidéo obligatoire sur la sécurité du navire et de suivre le briefing présenté par le chef d'expédition Adam et l'officier en chef Romanas. Nous avons reçu toutes les informations nécessaires, telles que les déplacements en toute sécurité sur le navire, les choses que nous pouvons et ne pouvons pas faire et la manière d'enfiler nos gilets de sauvetage d'urgence. Après avoir appris tout cela, il était temps de procéder à un exercice d'abandon du navire. Après avoir entendu les sept coups courts et le coup long de la corne du navire, nous sommes allés dans nos cabines, avons pris nos gilets de sauvetage et nous sommes rendus à notre poste de rassemblement dans le bar. Ensuite, on nous a conduits à nos canots de sauvetage pour que nous sachions où aller en cas d'urgence réelle.

Après l'exercice, nous nous sommes dirigés vers le bar, où le directeur de l'hôtel, Vova, et le chef de l'expédition, Adam, nous ont souhaité la bienvenue. Une fois les formalités de briefing terminées, il était temps de rejoindre le capitaine Per au bar pour lever un verre en l'honneur du voyage. Ensuite, c'était l'heure de notre premier repas du soir, avec un délicieux buffet fourni par le chef Heinz et son équipe de cuisine et servi par notre sympathique personnel de salle à manger. Après le dîner, nous avons reçu nos bottes de terre, que nous utiliserions pour aller à terre ; elles étaient confortables mais aussi, et c'est très important, imperméables pour nos atterrissages humides en Zodiac !

Après une longue journée de voyage pour la plupart d'entre nous, il était temps d'aller se coucher pour se reposer. Cependant, la journée n'était pas encore terminée. Une Baleines bleues a été aperçue vers 9 heures ! La Baleine bleue est l'animal le plus grand qui ait jamais vécu, à notre connaissance, et il est assez rare de le voir. C'était un spectacle assez spectaculaire ! C'est avec toute cette excitation que nous avons terminé notre première journée.

La matinée a commencé par notre dernier briefing obligatoire sur la sécurité, le briefing sur les ours et les zodiacs dans la salle de conférence. C'était très important, car pour la plupart d'entre nous, c'était la première fois que nous faisions l'expérience de la nature sauvage de l'Arctique et de tous ses dangers potentiels.

Pendant ce temps, nous avons jeté l'ancre à Fjortende Julibukta, la baie du 14 juillet. Nous avons effectué notre première croisière en zodiac dans la matinée, et avons vu nos premières mouettes tridactyles, nos premiers Fulmars boréaux et de nombreux macareux ! Nous avons également vu une mouette glauque avec des poussins. Ce site est l'un des meilleurs endroits pour voir des macareux au Svalbard. Fjortende Julibukta est également connu pour ses paysages verdoyants et son grand front glaciaire.

Après notre première croisière en Zodiac, nous avons dû partir car nous avions encore du temps de transit pour Ny- Ålesund, la ville scientifique et la communauté la plus septentrionale du monde. Le m/v Ortelius était à côté de l'embarcadère, ce qui nous a facilité la tâche : pas d'imperméables ni de bottes par choix ! À Ny-A Ålesund, nous avons été autorisés à circuler librement dans la ville, à l'intérieur des frontières. Nous avons tout de suite remarqué que l'eau était très rouge. Cela est dû à la géologie locale, avec plus de minéraux à base de fer dans les sédiments, ce qui donne à l'eau une teinte rougeâtre.

Le magasin a été ouvert pour nous, et nous avons tous pu profiter d'une thérapie par le détail. Nous avons également vu le buste d'Amundsen, l'un des explorateurs les plus légendaires de tous les temps. La station du fleuve Jaune, la base chinoise, se trouve à proximité du buste, avec deux grandes statues de lion dans un style magnifique à côté. Nous avons pu voir les vestiges historiques du hangar à zeppelins de la ville sous la forme d'un grand mât à gauche.

Pour ceux d'entre nous qui voulaient faire une petite promenade, nous pouvions nous rendre jusqu'aux chiens de travail utilisés pour toutes sortes de travaux, comme le traîneau.

Près des chiens, on pouvait apercevoir un poussin de Sternes arctiques. Il était intéressant de voir plusieurs scientifiques travailler pendant l'après-midi. A 18h00, nous étions tous de retour au navire pour écouter la récapitulation à 18h15. Les plans pour demain ont été présentés et Elisabeth nous a ensuite expliqué un peu plus en détail les types de recherches menées à Ny-Ålesund.

Prêts pour le lendemain !

Ce matin, nous nous sommes réveillés avec un mélange unique d'excitation et de calme, impatients de vivre les aventures de la journée. Après un petit déjeuner copieux, nous nous sommes tous préparés à descendre à terre pour une randonnée jusqu'à l'historique Texas Bar, une cabane isolée dont les histoires sont gravées sur ses murs en bois. L'air vif de l'Arctique a revigoré nos esprits alors que nous nous mettions en route, le paysage autour de nous étant une étendue stupéfiante de beauté intacte.

La randonnée s'est déroulée dans la sérénité, au milieu de la beauté brute et rude de la nature arctique. Nous nous sommes arrêtés pour admirer l'histoire et les vues spectaculaires. La cabane, vestige d'anciens explorateurs, témoigne de la résilience humaine dans ces conditions difficiles et isolées.

Après un délicieux déjeuner, nous sommes montés à bord des zodiacs pour nous rendre au célèbre glacier Monacobreen. Le voyage sur l'eau était hypnotique, le glacier bleu glacier se profilant devant nous comme un géant gelé. À mesure que nous approchions, la taille et la beauté de Monacobreen nous laissaient pantois. Le bruit du vêlage résonnait dans le fjord, et la vue du glacier se reflétant dans les eaux pures était un souvenir que nous chéririons à jamais.

Tout cela a été suivi d'un récapitulatif au cours duquel Adam nous a fait part des projets pour le lendemain - une journée sur la banquise à la recherche d'ours polaires ! Charlotte, Simon et Juan nous ont ensuite raconté des faits et des histoires sur ce que nous avons vu aujourd'hui. Nous avons ri et bavardé pendant le dîner, puis nous avons passé la nuit au bar, car l'air polaire frais et les activités de la journée commençaient à nous endormir.

Le quatrième jour du voyage a commencé par une grasse matinée !

Les passagers se sont réveillés à 7 h 45 au son de la voix apaisante du chef d'expédition Adam et du raclement de la glace sur la coque de notre bon vieux navire. L'objectif de la journée est de passer du temps sur les ponts extérieurs à la recherche d'animaux sauvages, en particulier d'ours polaires, le long de la lisière de la glace. Nous attendions que l'Institut météorologique norvégien publie la carte des glaces la plus récente pour le Svalbard et ses environs. Elle nous permettrait de savoir s'il est possible d'atteindre la banquise, une accumulation de glace de mer à la dérive. La carte des glaces donne une valeur numérique représentant la surface de la mer couverte par la glace. A notre grande joie, la carte des glaces actuelle montrait 70% de glace et 30% d'eau, représentés par la couleur orange. Cette zone se trouvait au nord-est de notre position actuelle et commençait à la latitude 81 et à la longitude 015, une position réalisable pour le MV Ortelius. Notre navire est classé dans la catégorie des glaces polaires 6, ce qui signifie que nous pouvons le considérer davantage comme un "pousseur de glace" que comme un "brise-glace". Plus au nord de la couleur orange sur la carte des glaces, vous voyez la couleur rouge. Cela signifie que la mer est composée à 90 % de glace et à 10 % d'eau, une situation inaccessible à l'Ortelius.

Notre équipe à la passerelle a merveilleusement dirigé le navire jusqu'à la lisière des glaces, avec une arrivée à 01h00 sous le magnifique soleil de minuit. Les passagers ont d'abord vu un horizon rempli de coulées de glace pluriannuelles entrelacées de glace de première année, de frasil et d'étangs de fonte. Nous avons navigué à une vitesse moyenne de 2 à 3,5 nœuds, couvrant environ huit milles nautiques tout au long de la journée. Nous avons fait une pause à 15 heures pour nous reposer les yeux et avons dégusté un chocolat chaud sur le pont supérieur. Le chocolat chaud a dû faire son effet, car peu de temps après notre pause, nous avons vu le premier ours du voyage ! Juan, le guide de l'expédition, a brillamment repéré un ours sur la glace, derrière une crête de glace. Pendant l'heure et demie qui a suivi, tout le monde était chaudement vêtu, appareil photo à la main, sur les ponts extérieurs, regardant notre premier ours polaire marcher sur la glace. La curiosité aidant, l'ours s'est approché du bateau pour le voir de plus près. Tous les invités sont restés silencieux sur les ponts en regardant l'ours, mais à l'intérieur, nous applaudissions avec excitation !

Dans la soirée, l'équipe d'expédition a expliqué deux sujets de notre journée mouvementée. Tout d'abord, Elizabeth a expliqué l'importance de la lisière de la glace pour les ours polaires. Elle a montré les recherches menées par l'Ours polaire norvégien, qui a suivi les ours à l'aide d'un GPS et a observé comment les femelles suivaient la lisière de la glace pendant la majeure partie de l'année. Annelou a ensuite présenté les différents types de glace de mer. Aujourd'hui, la température de l'air était de 0°C et celle de l'eau de mer de -2°C, ce qui signifie que nous avons pu observer la formation de la glace de frasil, un phénomène dont elle a parlé dans son récapitulatif ! Une autre journée riche en événements à bord du m/v Ortelius s'est terminée par un délicieux dîner dans la salle à manger. Plus d'informations à venir demain !

Nous sommes arrivés sur l'île de Phippsøya au petit matin. Le temps était couvert mais très calme, ce qui a créé une ambiance sereine et mystique lorsque nous avons débarqué. Le calme de l'air et la lumière douce et diffuse ont créé une atmosphère éthérée parfaite pour explorer la beauté naturelle de l'île.

Notre principale activité sur Phippsøya a été une promenade guidée vers les falaises à oiseaux, l'une des caractéristiques les plus connues de l'île. Le voyage a commencé par une promenade dans la toundra, où nous avons observé diverses espèces végétales adaptées au rude environnement arctique. Notre guide nous a fourni des commentaires perspicaces sur la flore et la faune, ce qui nous a permis de mieux apprécier l'écosystème de l'île. Les falaises offrent une vue imprenable sur le paysage marin environnant, les eaux calmes reflétant la beauté sauvage de l'île. Une promenade jusqu'au site d'atterrissage nous a permis d'observer des labbes arctiques et des Bruants des neiges, qui ont élu domicile dans ce désert polaire pendant les mois d'été.

Après une matinée satisfaisante sur Phippsøya, nous sommes retournés à notre navire pour déjeuner et nous reposer brièvement. En début d'après-midi, nous avons embarqué pour une croisière en Zodiac afin d'explorer les eaux autour de l'île de Parryøya, dans le but spécifique d'observer la population de Morse sur une petite île au large de l'île principale. La mer est restée calme, ce qui a rendu la navigation douce et agréable. Le ciel est resté couvert, mais des éclaircies occasionnelles ont permis d'apercevoir le soleil, qui a projeté une douce lueur sur la surface de l'océan.

En approchant de la petite île près de Parryøya, nous avons été accueillis par de nombreux Morse se prélassant sur le rivage rocheux. La taille et la présence de ces créatures majestueuses sont impressionnantes. Notre guide a soigneusement manœuvré le zodiac pour maintenir une distance respectueuse, afin que nous puissions les observer sans les déranger. Les Morse ont adopté différents comportements, se prélassant au soleil ou se livrant à des joutes ludiques. Leurs grognements et leurs mugissements ont enrichi le paysage sensoriel, fournissant une bande sonore à nos observations, et lorsque nous avons dérivé sous le vent, leurs odeurs mûres ont certainement complété l'expérience immersive ! Nous avons appris à connaître leurs structures sociales, leurs habitudes alimentaires et les défis posés par le changement climatique et la diminution de la glace de mer.

Notre journée d'exploration des îles Phippsøya et Parryøya a été remplie de moments inoubliables et d'expériences enrichissantes. Le temps couvert n'a pas entamé la beauté des paysages ni l'excitation des rencontres avec la faune. Il nous a également rappelé l'équilibre délicat de la nature et l'impact de l'activité humaine sur ces écosystèmes isolés et fragiles. Notre visite à Phippsøya et Parryøya restera un témoignage des merveilles de l'Arctique et des expériences profondes qu'il offre à ceux qui s'y aventurent.

Aujourd'hui, nous nous sommes réveillés pour entendre notre chef bien-aimé, Adam, nous informer que c'était encore une belle journée à l'extérieur, avec du soleil, des températures confortables et un vent faible.

Nous avons commencé la journée par une croisière en zodiac le long des falaises d'Alkefjellet. Il s'agit d'un endroit célèbre au Svalbard, où de nombreux réalisateurs de documentaires sur la nature sont venus filmer la spectaculaire colonie d'oiseaux de mer. La majorité des oiseaux qui nichent ici sont des guillemots de Brunnich, dont 60 000 couples se reproduisent à Alkefjellet. Ce site est l'un des 142 sites de reproduction du guillemot de Brunnich au Svalbard, et il y a environ 850 000 couples reproducteurs dans tout l'archipel. Nous avons également pu observer des mouettes tridactyles, des Guillemots à miroir, des fulmars et des Goélands bourgmestres en train de nicher. Nous avons navigué au pied des falaises, admirant l'incroyable géologie et les formations rocheuses et observant les oiseaux interagir entre eux.

Certains bateaux ont eu la chance d'apercevoir un Renards polaires très éloigné, juste en haut de la pente. Les renards sont souvent aperçus ici car ils profitent des poussins de guillemots. Lorsque les oisillons sont prêts à quitter le nid, ils sautent de façon spectaculaire de la corniche qui a été leur maison pendant environ 20 jours. Les oiseaux qui nichent près de la mer peuvent atterrir directement dans l'eau, mais certains atterrissent sur les pentes herbeuses et doivent ensuite parcourir le reste du chemin. C'est à ce moment-là que les renards frappent, et ils s'emparent des poussins, des adultes et des œufs s'ils peuvent les atteindre. Certains membres du Zodiac ont pu observer un Goéland bourgmestre en train de manger un guillemot malchanceux.

À la fin de la croisière, nous avons pu admirer un glacier avant de retourner au bateau pour le déjeuner. Après le déjeuner, nous avons entamé une croisière dans le détroit de Hinlopen, une région magnifique où nous espérions voir des ours, des Morse et peut-être même des baleines.

Nous avons passé quelques heures à observer les reflets du paysage dans la mer calme comme un miroir, à nous réjouir de voir des Morse nager et s'échouer à Mergules nains, et des petits pingouins et guillemots rebondir sur l'eau.

Vers 16 heures, nous avons vu ce que nous espérions. Un ours polaire a été repéré sur l'île d'Ours polaires. L'équipage a commencé à descendre les zodiacs pour que nous puissions essayer de nous rapprocher de l'ours. Nous sommes arrivés dans une baie et avons trouvé l'ours qui marchait le long de la plage rocailleuse. Nous avons observé de loin jusqu'à ce que tous les zodiacs soient arrivés, et nous avons commencé à nous rapprocher lentement du rivage. Nous avons regardé avec une stupéfaction silencieuse l'ours venir nous inspecter au bord de la plage. C'était une telle émotion de voir ce magnifique prédateur dans son habitat naturel, se détendre et s'allonger devant nous. C'était un moment très spécial que nous n'oublierons jamais. L'ours s'est levé et a commencé à se diriger vers l'autre côté du petit affleurement. Les labbes arctiques étaient très contrariés par la présence de l'ours qui se rapprochait de leur nid, et ils ont commencé à le bombarder en piqué.

Nous avons fait le tour de l'autre côté de l'affleurement et avons regardé l'ours s'installer pour un long sommeil. Trois grands Morse mâles se détendaient également sur la plage, mais les deux espèces de grands mammifères ne semblaient pas se gêner l'une l'autre. Tout excités, nous sommes retournés au navire pour découvrir que l'équipe de l'hôtel avait organisé un barbecue pour nous sur le helideck. Nous avons célébré cette journée fantastique et réussie en dansant jusqu'au bout de la nuit.

Nous avons commencé la journée par un délicieux petit-déjeuner à bord de l'Ortelius, nous préparant aux aventures passionnantes qui nous attendent. L'équipe de l'expédition s'est rassemblée sur le pont, scrutant méticuleusement les environs pendant que nous naviguions vers Kapp Waldburg, en espérant un atterrissage prometteur.

À l'approche des falaises de Kapp Waldburg, nos plans changent radicalement. Pour notre plus grande joie, nous avons repéré deux majestueux Ours polaires qui se promenaient dans ce paysage accidenté. L'un d'eux, curieux et peu pressé, s'est approché de la côte, nous offrant une vue rapprochée inoubliable. Nous avons observé cette magnifique créature avec respect, en gardant le silence pour ne pas perturber son comportement naturel. Au bout d'un certain temps, l'ours a décidé de se reposer, ce qui nous a donné l'occasion de poursuivre notre voyage vers le haut de la côte.

Notre expédition nous a ensuite conduits à une échouerie de Morse. La vue de ces impressionnants mammifères marins se prélassant dans leur habitat naturel a ajouté aux expériences remarquables de la matinée. Nous nous sommes émerveillés devant les Morses, appréciant la diversité de la faune et de la flore qu'offre le Svalbard.

Après nos excursions matinales, nous sommes retournés à l'Ortelius pour un déjeuner bien mérité. Le repas nous a permis de nous détendre et de réfléchir aux incroyables rencontres avec la faune dont nous avons été les témoins.

Le soleil de l'après-midi jetant une lueur dorée, nous avons jeté notre dévolu sur Kapp Lee. L'équipe de l'expédition est descendue à terre pour repérer la zone, et leurs yeux aiguisés ont rapidement découvert un autre ours polaire au loin. L'excitation est palpable au sein du groupe qui se prépare à une nouvelle croisière en zodiac. Nous avons embarqué sur les Morse et avons longé la côte pour explorer les huttes historiques et les échoueries de morses. Bien que l'ours polaire soit resté loin, le frisson de la chasse et la beauté du paysage ont rendu l'expérience mémorable. La présence des Morses a ajouté à l'atmosphère à la fois sereine et sauvage de Morse.

À la fin de la journée, nous sommes retournés sur le m/v Ortelius pour récapituler les aventures de la journée. En partageant les histoires et les moments forts, le groupe a revécu les moments impressionnants, de l'approche curieuse de l'ours polaire à l'observation sereine des Morse. Le dîner a clôturé en beauté une journée extraordinaire dans la nature arctique. Nous nous sommes retirés dans nos cabines, impatients de découvrir le lendemain, remplis de la promesse de nouvelles merveilles arctiques et d'expériences inoubliables au cours de cette remarquable croisière d'expédition.

Après un réveil par notre chef d'expédition, Adam, la journée s'est poursuivie par un délicieux petit-déjeuner. Ensuite, nous sommes sortis sur les ponts extérieurs et sur la passerelle pour apprécier la beauté de l'Arctique et admirer les animaux sauvages qui vivent dans cette région polaire.

Comme toujours, les premiers à nous accueillir le matin étaient les oiseaux : macareux, Fulmar boréal, Mouette boréale, Guillemot de Brunnich, Guillemot à miroir et Labbe arctique. Aujourd'hui, notre première destination était l'atterrissage sur Gnålodden. On y trouve une cabane de trappeur, construite par des Renards polaires en 1907 parce que Hornsund avait la réputation d'être une bonne zone de chasse pour les ours polaires et les renards arctiques.

Wanny Woldstad, une femme originaire du nord de la Norvège, a vécu ici avec son compagnon de 1932 à 1937. Pendant deux ans, elle a également emmené ses deux fils.

Le côté nord du Hornsund central ressemble à une sorte de "Spitzberg en un mot", avec des paysages sauvages, des montagnes et des glaciers impressionnants, une falaise d'oiseaux et une cabane de trappeur solitaire dans un environnement pittoresque. Nous avons eu la chance d'apercevoir un groupe de Bélugas depuis la terre ferme ; c'était une rencontre assez spéciale. À la fin de notre temps d'atterrissage, on nous a offert un plongeon polaire pour ceux qui étaient assez courageux pour nager dans l'eau glacée.

Après notre plongeon polaire, nous sommes retournés au bateau pour recharger nos batteries et nous reposer un peu.

Dans l'après-midi, nous avions prévu d'atterrir sur le côté ouest d'Ours polaires, mais notre atterrissage a été annulé en raison d'un message de Slava, qui était en repérage et a trouvé un ours polaire à proximité du site d'atterrissage. C'était déjà le sixième ours de notre voyage ! Avec cette bonne nouvelle, nous avons fait une croisière en zodiac pour voir le roi de l'Arctique, et cela a été combiné avec une navigation incroyable le long du glacier Samarinbreen, qui était stupéfiant. Au cours de notre croisière, nous avons beaucoup appris sur l'histoire, la géologie, la biologie et la glaciologie de cette région reculée de l'Arctique.

À 18 h 15, notre chef d'expédition, Adam, et l'équipe d'expédition nous ont présenté un récapitulatif de la journée et des projets pour le lendemain. Après la récapitulation, nous avons été invités dans un restaurant pour un excellent dîner. Nous sommes prêts pour la dernière journée complète de demain !

Aujourd'hui, nous nous sommes réveillés avec une couverture de brouillard autour de notre navire, une première pour ce voyage, et nous nous sommes sentis chanceux que cela ne se soit pas produit plus tôt. En sirotant notre café du matin, nous avons attendu que le brouillard se lève. Pendant ce temps, Charlotte nous a donné une conférence fascinante sur les baleines de l'Arctique. Elle nous a parlé des Baleines à bleues, que nous avons eu la chance de voir, et nous a présenté des espèces que nous n'avions pas rencontrées, comme les Baleines à bosse.

Enfin, le brouillard s'est dissipé, révélant une vue imprenable sur Ingeborgfellet, notre lieu d'atterrissage pour l'après-midi. Cette magnifique montagne abrite une colonie de Mergules nains. Dès l'atterrissage, nous avons été entourés de Renards polaires du Spitzberg qui broutaient la végétation, et nous avons même pu apercevoir un renard polaire. Le paysage était à couper le souffle et a parfaitement conclu notre voyage.

De retour à bord, nous nous sommes douchés et habillés pour le cocktail du capitaine. Nous avons exprimé notre gratitude au personnel pour ce voyage fantastique et avons été émus par l'incroyable diaporama que Jess avait créé pour nous et qui nous a fait monter les larmes aux yeux. Le dîner a suivi et nous avons remercié l'équipage pour son travail acharné et son dévouement.

Quel voyage ! Il nous faudra un certain temps pour assimiler toutes nos expériences extraordinaires.

Après neuf jours superbes, notre expédition au Svalbard s'est achevée, mais les souvenirs que nous en avons tirés resteront à jamais gravés dans nos mémoires. Après avoir laissé nos bagages à l'extérieur de nos cabines, prêts à être descendus sur la passerelle par le personnel et l'équipage, nous nous sommes dirigés vers le petit-déjeuner. Après avoir dit au revoir à l'équipe de la salle à manger, nous avons pris nos derniers effets personnels et avons débarqué sur le quai des charbonnages. Nous avons eu juste le temps de dire au revoir à l'équipe d'expédition avant de monter dans les bus et de repartir pour la suite du voyage.

Merci à tous pour ce voyage mémorable, pour votre compagnie, votre bonne humeur, votre enthousiasme et votre patience lorsque la météo a décidé que nous devions faire quelque chose de différent. Nous espérons vous revoir à l'avenir, où que ce soit !

Position la plus septentrionale : 81°06.67' N - 016°27.32' E

Au nom d'Oceanwide Expeditions, du capitaine Per Andersson, du chef d'expédition Adam Burke, du directeur de l'hôtel Volodymyr 'Vova' Cherednychenko et de tout l'équipage et le personnel de l'expédition, ce fut un plaisir de voyager avec vous ! Nous nous réjouissons de vous revoir sur l'un de nos navires pour une nouvelle aventure.