HDS05-19, carnet de voyage, A la recherche des Ours polaires et de la banquise

Certains d'entre nous étaient déjà arrivés à Longyearbyen la veille, tandis que d'autres avaient pris l'avion juste à temps pour embarquer sur Hondius. Après de longs voyages, nous étions enfin à Ours polaires, dans le royaume de l'ours polaire. Nous avions imaginé que l'Arctique était sauvage et impitoyable, et le vol au-dessus du désert de glace l'a confirmé. Nous sommes arrivés dans un monde de glaciers, de montagnes et de côtes arctiques sauvages. Nous sommes venus de 16 pays différents, dont l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Afrique du Sud, le Brésil, l'Italie, l'Espagne, la Suisse, la France, la Thaïlande et la Chine. Après avoir rejoint le port, nous avons été accueillis à bord du Hondius et conduits à nos cabines par la sympathique équipe de l'hôtel. Notre chef d'expédition Raphaël nous a accueillis dans le salon et le premier officier nous a donné un briefing obligatoire sur la sécurité avant que nous ne sortions sur le pont pour dire au revoir à Longyearbyen. Nous avons quitté Adventfjord, passé l'aéroport et la station satellite, avant de nous diriger vers le sud et d'explorer de nouvelles destinations autour du magnifique Svalbard. Nous avons dégusté notre premier dîner somptueux au restaurant, tandis que le paysage arctique à l'extérieur était baigné par la lumière étincelante du soleil de minuit. Lorsque nous avons quitté l'Isfjord pour rejoindre la haute mer, les doux mouvements de l'océan nous ont endormis.

Après une nuit paisible, nous avons été réveillés par l'annonce de la présence d'un ours polaire devant le navire. Pendant la nuit, le Hondius a mis le cap sur Hornsund, où nous avons à nouveau été accueillis par un soleil radieux. Nous avons pu observer l'ours polaire avant d'aller prendre notre petit-déjeuner. L'ours était très détendu mais a malheureusement décidé d'aller nager, ce qui a rendu son observation un peu plus difficile. Alors que l'ours nageait en essayant de traverser certaines parties du fjord, il était enfin temps pour tout le monde d'assister au briefing obligatoire de l'AECO donné dans le salon. L'ours a continué à nager et certains membres du personnel ont gardé un œil sur lui afin de suivre la route qu'il allait emprunter. Nous espérions tous que le bel ours déciderait finalement d'atterrir. Assis, attendant, souhaitant... Certains de nos invités français ont décidé de manger "Come on bear"... afin d'augmenter les chances d'une observation prometteuse. Pendant le briefing, Raphaël a présenté les buts et objectifs de l'AECO, l'Association of Artic Expedition Cruise Operators (Association des opérateurs de croisières d'expédition dans l'Arctique). Cette organisation établit des règles sur ce qu'il faut faire et comment se comporter lorsqu'on voyage dans l'Arctique, en s'assurant que l'on opère de manière durable. Notre chef d'expédition adjoint, Iain, a ensuite donné un briefing sur la sécurité des zodiacs. Ces deux briefings n'ont peut-être pas été le point fort du voyage, mais ils sont très importants. Alors que Iain avait presque terminé, l'ours est descendu à terre et a commencé à marcher calmement vers le front du glacier, ce qui nous a donné à tous beaucoup de temps pour observer et prendre des photos. Immédiatement après le briefing sur le zodiac, il était temps de récupérer nos bottes en caoutchouc, que nous allions porter pendant les atterrissages. Pont après pont, tout le monde a été appelé pour récupérer des bottes en caoutchouc dans la salle des bottes. Il est parfois difficile de trouver la bonne taille, mais finalement, tout le monde a obtenu une paire qui lui allait bien. Après un bon déjeuner, il était temps de procéder à la première opération de zodiac. Tous les bateaux ont été descendus et les passagers se sont habillés de manière appropriée pour l'occasion avec des bottes en caoutchouc et des gilets de sauvetage rouges. Nous avons réussi à apercevoir l'ours polaire qui avait traversé le fjord à la nage et qui remontait lentement le flanc poussiéreux de la montagne à la recherche d'un endroit où roupiller. Notre prochain arrêt était le front du Mendeleevbreen, c'était magnifique de s'émerveiller du front du glacier ainsi que de la faune ornithologique de cette zone. Nous avons également pu observer les traces de notre ours polaire dans la neige le long du rivage. Alors que tout le monde était de retour à bord et que le navire se dirigeait vers les eaux libres, on nous a annoncé que des Bélugas nageaient devant le navire. Plus de 100 individus nageaient le long de la côte de Brepollen, à l'extrémité de Hornsund. Nous avons eu une vue incroyable de ces baleines rarement aperçues. La plupart des bélugas étaient blancs, tandis que quelques-uns étaient plus gris. Pendant la récapitulation, nous avons appris que les bélugas naissent sombres et deviennent complètement blancs avec l'âge. Nous avons finalement dû quitter la zone pour entamer notre route vers le nord afin d'atteindre à temps notre destination du lendemain, Kapp Lee. Laissant derrière nous ce cadre magnifique, nous avons vu du brouillard s'installer sur le glacier, peut-être un avant-goût du lendemain ? En quittant Hornsund, certains membres de l'équipe ont participé à la surveillance du pont à la recherche de baleines. À 18 h 30, nous nous sommes à nouveau réunis dans le salon pour notre récapitulation quotidienne avant le dîner, qui a été accompagné d'un cocktail de bienvenue pour rencontrer et saluer notre capitaine, Alexey Nazarov. Raphaël a expliqué les plans pour le lendemain et nous avons eu droit à quelques petites récapitulations par Bill et Sara. Bill nous a expliqué comment regarder, voir, penser et faire, et Sara nous a parlé des bélugas. Quelle journée, nous avons été réveillés par un ours polaire et endormis par un grand groupe de Bélugas.

Après une autre nuit tranquille, nous nous sommes réveillés dans un environnement brumeux. Nous nous sommes réveillés tôt, à 7 heures, car nous avions prévu de débarquer à Kapp Lee (également connu sous le nom de Morses) pour visiter les morses et les huttes qui s'y trouvent. Cependant, en raison de la visibilité limitée, il était impossible de débarquer à Kapp Lee. Heureusement, le bateau éclaireur a découvert une zone exempte de brouillard près de la côte. Des membres de l'équipe d'expédition nous ont donc conduits jusqu'à Kapp Lee et aux morses. Nous avons non seulement vu les huttes et le groupe de morses sur la plage, mais aussi quelques morses nageant dans l'eau. En outre, il y avait plus de faune autour, comme des Renards polaires, des rennes, des skuas arctiques et certains des mêmes oiseaux que nous avons rencontrés plus tôt, y compris des fulmars et des mouettes tridactyles. Chaque croisière en zodiac dure environ 30 minutes. Même si la croisière a été plutôt courte, nous avons eu un avant-goût du "véritable Arctique", il faisait frais et humide, et nous étions heureux d'être de retour à bord. La machine la plus importante du navire ne nous a pas laissé tomber et nous a fourni du café et du thé chauds bien mérités. Nous avons navigué pendant quatre longues mais passionnantes heures dans le brouillard, en direction de l'un des plus grands glaciers du Svalbard, le Negribreen. Malheureusement, le brouillard l'a emporté sur le soleil et a créé des conditions environnementales dangereuses, nous empêchant d'atterrir ou de naviguer le long du glacier. Notre glaciologue, Laurence, nous attendait dans la salle de conférence à 15h30 pour une conférence sur les glaciers. C'était une excellente présentation et nous avons appris beaucoup de choses intéressantes sur le glacier que nous ne pouvions pas encore voir... Vers 16h00, nous avons atteint Negribreen ("breen" signifie glacier en norvégien) à une distance de 1,5 km. Comme le navire ne pouvait pas s'approcher davantage du glacier, deux zodiacs de reconnaissance ont été mis à l'eau pour vérifier si la visibilité était meilleure près du front du glacier. Malheureusement, ce n'était pas le cas. Au lieu de cela, Ours polaires a fait un exposé très intéressant sur les ours polaires. Hondius a navigué pendant cinq heures avec nous à travers le brouillard jusqu'à l'entrée de Freemansundet. Après un délicieux dîner, nous avons eu le temps de prendre une tasse de café dans le salon en attendant l'arrivée à l'entrée de Freemansundet. Le brouillard entourant le navire était encore très dense, mais des coulées de glace sombres, colorées par la poussière et les algues, flottaient autour du navire. Peu avant 23 heures, un phoque barbu a été aperçu et le bruit de la glace contre la proue du navire est devenu de plus en plus fort.

Après une journée particulièrement brumeuse, nous avons été très heureux de sortir de nos cabines et de trouver des horizons clairs et des conditions parfaites pour la recherche de la faune. Alors que le petit-déjeuner se terminait, nous avons commencé à ressentir les vibrations du navire qui se déplaçait dans la glace et les guides de l'expédition étaient aux aguets sur le pont et les ponts extérieurs avec des jumelles scrutant chaque morceau de glace et chaque ombre pour voir s'il s'agissait d'un ours. Des champs de banquise dense alternaient avec des étendues d'eau libre. Avec des conditions aussi claires, le rayon de recherche était énorme, mais peu de temps après, le système de sonorisation annonçait qu'un ours avait été repéré par Raphaël à près de 2 milles nautiques de distance. Lorsque tout le monde est monté sur le pont, ce n'était qu'un point crème sur la glace, mais au fur et à mesure que nous nous approchions, la forme d'un ours endormi est devenue évidente et, heureusement, il semblait très détendu à l'approche de notre navire ! Grâce à la navigation fantastique du capitaine Alexey, nous avons pu nous approcher très près et observer l'ours se reposer, s'étirer, bailler et lécher ses pattes géantes. C'était incroyable de voir ce prédateur de premier ordre de si près, mais il semblait pourtant nain face à l'énormité de son environnement rude et stérile. Tandis que nous observions en silence, nos pensées revenaient inévitablement à la conférence de Sara de la veille, où elle expliquait les défis auxquels ces magnifiques créatures sont confrontées. Finalement, l'ours a décidé de se dégourdir les pattes une fois de plus et s'est éloigné lentement, roulant et grimpant sur des monticules de glace sur son chemin, nous n'avons pas essayé de le suivre et l'avons laissé disparaître de nos viseurs une fois de plus. C'était un véritable privilège d'observer un ours polaire de si près et de le voir si détendu. Alors que nous poursuivions notre chemin à travers la glace, à la recherche d'autres animaux, la plupart des gens se sont dirigés vers l'intérieur pour prendre une boisson chaude et pour regarder et comparer les milliers de photos qu'ils venaient de prendre de notre magnifique ours blanc. Pendant le déjeuner, le Hondius a commencé à naviguer vers les falaises de glace de Bråsvellbreen, qui, avec l'Austfonna adjacent, constituent la deuxième plus grande calotte glaciaire et système glaciaire en dehors de l'Antarctique et du Groenland. La falaise de glace s'étend sur 170 km, ce qui en fait la plus longue de l'hémisphère nord, et nous n'aurions pas pu rêver d'un temps plus radieux pour en profiter. Après avoir dévoré un autre délicieux buffet (la glace étant le clou du spectacle), nous avons été encouragés à nous emmitoufler chaudement et à sortir pour nous émerveiller devant ce spectacle naturel. Nous avons passé les deux heures suivantes à avancer lentement le long de la falaise de glace, ce qui nous a donné le temps d'apprécier sa taille et sa splendeur. Avec le soleil haut dans le ciel et les nuages qui défilaient, le glacier semblait presque changer de couleur sous nos yeux émerveillés. Alors que nous pensions que la journée ne pouvait pas être meilleure, Michael a annoncé qu'ils serviraient du chocolat chaud et du rhum à l'avant du bateau pour nous réchauffer. En longeant la côte jusqu'à Vibebukta, nous avons découvert plusieurs Morse étendus sur la glace. La grande maniabilité du bateau et ses moteurs silencieux nous ont permis d'approcher ces "marcheurs à dents de rose" de très près, ce qui nous a permis de prendre des photos fantastiques avec les longs objectifs de l'appareil photo installé sur le pont. Sur l'une des banquises, il y avait trois Morses femelles et leurs petits, nous avons donc veillé à maintenir une distance respectueuse afin de ne pas les déranger. Presque au moment où nous nous dirigeons vers le dîner, le brouillard se lève à nouveau, mais rien ne peut atténuer l'excitation dans la salle à manger, tout le monde est en pleine effervescence après une fantastique journée d'expédition sur la glace. Avant de nous retirer pour la nuit, nous nous sommes réunis une fois de plus dans le salon pour écouter Raphaël nous parler des projets pour le lendemain et les membres de l'équipe nous raconter des histoires intéressantes, notamment une brève histoire du Svalbard par Ombline, le climat de l'archipel par Szymon et l'identification des phoques par Sara. Il ne fait aucun doute que nous dormirons bien ce soir, car l'excitation de la journée a eu raison de nous et beaucoup se sont levés tôt !

Nous nous sommes réveillés avec la voix sulfureuse de Raphaël, qui nous a informés qu'au petit matin, nous avions réussi à naviguer à travers les marécages de glace de mer à la dérive vers Torellneset, notre objectif pour la matinée. Alors que nous nous étirions et tirions nos rideaux, nous avons été accueillis par une vue atmosphérique sur la glace de mer jusqu'à Nordaustlandet, la deuxième plus grande île de l'archipel du Svalbard. Des nuages bas enveloppent le sommet des falaises de dolérite et cachent au loin la partie supérieure de la calotte glaciaire. Des bancs de brouillard s'enroulent parfois autour du navire, nous enfermant temporairement dans un monde blanc tourbillonnant. Alors que nous prenons notre petit-déjeuner, Raphaël nous annonce que nous changeons de lieu de débarquement : la glace de Torellneset est trop épaisse pour débarquer en Zodiac, nous nous déplaçons donc de quelques kilomètres le long de la côte, vers l'est, pour explorer le désert arctique de Nordaustlandet. Nous nous répartissons en groupes en fonction de nos préférences de randonnée. Après une courte mais magnifique balade en zodiac à travers la banquise, nous avons débarqué sur les plages de galets, au milieu d'imposantes piles de glace échouées sur le rivage. Les grands marcheurs ont débarqué à l'ouest de Vegafonna, la grande calotte glaciaire dominant la ligne d'horizon du site d'atterrissage. Les marcheurs moyens et courts ont débarqué sur un site un peu plus à l'est. Une fois à terre, nous nous sommes lancés dans la nature. Le paysage de début de saison était recouvert d'une épaisse couche de neige fondante et de petits ruisseaux d'eau de fonte s'écoulaient du bord de la calotte glaciaire. Alors que nous nous frayions un chemin avec précaution sur le terrain aride, il était difficile de ne pas faire d'analogies avec les paysages de la lune ; il s'agit d'un paysage sauvage et vraiment unique, d'autant plus qu'il est presque entièrement dépourvu de vie. Au cours de nos pérégrinations, nous avons tout de même découvert quelques aperçus de la nature qui s'accroche à la vie dans des positions précaires. L'exemple le plus passionnant est peut-être celui d'un crâne de baleine très ancien, découvert loin à l'intérieur des terres et à plusieurs mètres au-dessus du rivage actuel. Ce crâne était une oasis de vie parmi les graviers et les galets stériles de l'avant-pays glaciaire. Les nutriments provenant du crâne enrichissent les environs immédiats et le crâne lui-même constitue un point d'ancrage solide et un abri contre les pires intempéries pour les plantes. Beaucoup d'entre nous se sont demandé comment ce crâne avait pu se retrouver si loin à l'intérieur des terres. Iain nous a donné une brève explication, décrivant comment les îles du Svalbard ont été alourdies par l'immense masse de glace lors de la dernière glaciation, il y a 18 000 ans. Avec la fonte de la calotte glaciaire, la terre remonte vers le haut, un processus appelé "rebond isostatique". Par conséquent, les rivages du Svalbard sont soulevés hors de l'eau, laissant du bois flotté, des coquillages et des os de baleine loin à l'intérieur des terres. Après plusieurs belles heures passées à terre, nous sommes retournés au bateau pour un nouveau déjeuner somptueux. Dans l'après-midi, Raphaël nous a annoncé un débarquement unique : nous allions quitter le bateau et atterrir sur une grande plaque de glace de mer flottant au milieu du détroit de Hinlopen ! Nous nous séparons en deux groupes pour entreprendre cette activité spéciale. Une petite équipe de guides d'expédition est partie vérifier la glace de mer, à la recherche de fissures et de zones de faiblesse. Le pronostic était bon, la glace était suffisamment solide pour nous soutenir en toute sécurité et il était facile de s'y hisser en zodiac. En peu de temps, nous avons posé le pied sur la glace, nous sommes entrés dans cet environnement unique. La glace était magnifique, c'était une expérience vraiment bizarre de flotter sur une plaque de glace au-dessus de centaines de mètres d'océan arctique profond, sombre et froid. Sur le chemin du retour, nous avons fait une courte croisière en zodiac, explorant le labyrinthe de glace de mer depuis le niveau de l'eau, et prenant quelques instants pour apprécier ce paysage marin unique. Nous n'avions pas encore eu notre dernière surprise de la journée, lorsque les plans du dîner ont été révélés : un barbecue arctique sur le pont arrière. Nous nous sommes rendus à l'extérieur pour une autre expérience unique, un buffet complet et un barbecue entouré de glace de mer. Avec de la musique et des boissons gratuites pour la soirée, l'atmosphère était très festive et beaucoup d'entre nous ont terminé la journée sur une piste de danse improvisée ; une fin appropriée pour une journée inoubliable.

Un autre jour s'est levé avec la promesse de nouvelles émotions, alors que l'Hondius glissait doucement vers le site d'atterrissage proposé à Sundneset sur Barentsøya (l'île de Barents). Les guides se sont levés tôt, scrutant la côte depuis le pont à la recherche de "créatures à la fourrure blanche". Le paysage a été signalé comme étant dégagé et l'atterrissage sans danger. Après le petit-déjeuner, l'opération a commencé, les zodiacs faisant la navette entre le navire et le rivage, transportant les passagers munis d'appareils photo et de sacs à dos jusqu'à leur prochaine aventure. Les conducteurs ont habilement négocié les dangers de la côte parsemée de rochers pour débarquer tout le monde, à l'intérêt évident de plusieurs rennes qui se sont promenés près de la zone d'atterrissage pour observer les procédures. Les appareils photo ont cliqué pour profiter de la superbe occasion de prendre des photos. Trois promenades étaient prévues, nous avons donc opté pour une longue, une moyenne ou une courte. Raphaël a conduit les grands marcheurs dans une randonnée difficile à travers la toundra, suivie d'une longue ascension vers les hauteurs vertigineuses de la montagne qui domine toute la région. Bill et Adam ont divisé les randonneurs moyens en deux groupes qui ont ensuite marché dans des directions opposées autour d'une boucle englobant les hautes crêtes parsemées de rochers, les lacs partiellement gelés et une cabane photogénique. La courte marche s'est déroulée autour de la zone d'atterrissage, en observant la mousse, les fleurs et les pierres, ainsi que quelques rennes au repos sur un banc de neige au-dessus de la plage. Cet atterrissage a été l'occasion de découvrir de près le paysage et la faune de Rennes du Spitzberg. La liste des espèces observées était remarquable : bécasseau violet, lagopède alpin, canard à longue queue, rennes (plus de 65), oies à pieds roses, oies bernaches, eider à tête grise, phalarope gris, labbe arctique, guillemot noir, mouette tridactyle, sterne arctique, phalarope à bec large, Bécasseau à bec large à large bec... ....wow ! L'après-midi, Adam et Meike ont fait de l'éducation sérieuse une activité récréative. Adam a donné une conférence sur Benjamin Leigh Smith et Meike sur les pingouins dans l'Arctique. Bill a donné une conférence après le dîner sur la chasse à la baleine et la chasse au phoque dans l'Arctique. À l'aide de statistiques et d'anecdotes, il a raconté la triste histoire de la mort et de la destruction des baleines, des phoques, des morses, des hommes, des navires et des entreprises. Une autre journée brillante s'est achevée, chacun étant ravi de son expérience. Encore une fois, c'est génial !

Après de belles rencontres avec des baleines bleues vers 1 heure du matin, nous avons continué à naviguer vers le nord jusqu'à Baleines bleues ; nommée d'après la montagne en forme de cloche à l'entrée du fjord. Ce matin, nous avions prévu de débarquer à Camp Millar. Michael nous a réveillés tôt et nous a invités à prendre un délicieux petit-déjeuner, le dernier de ce voyage, tout en profitant d'une véritable vue sur l'Arctique. Après le petit-déjeuner, nous avons débarqué en utilisant les passerelles car les conditions météorologiques étaient un peu difficiles pour les portes à coque, une nouvelle expérience qui s'est déroulée sans problème. Une fois sur l'eau, nous avons pu voir les Mergules nains et les Guillemots de Troïl faire des allers-retours vers les hautes falaises où ils font leurs nids. Sur le rivage, nous sommes partis dans nos différents groupes de randonnée, avec des marches de différentes longueurs le long de la plage et sur les pentes de Camp Millar. Tous les groupes ont eu le temps d'observer le magnifique paysage. Des mouettes tridactyles et des Goélands bourgmestres ont été aperçus, et même un nid de labbes arctiques a été repéré dans la toundra. Sur les pentes, tout le monde a pu observer des rennes qui se frayaient un chemin dans la riche toundra. À cette époque de l'année, ils commencent à se rassembler pour le rut, la saison des amours ici au Svalbard. Le mâle avait de beaux bois et était suivi de près par les femelles. Les rennes se sont mis à bouger et tout le monde a pu les observer de près, ce qui a donné lieu à une belle séance de photos. Quelle belle fin de matinée ici à Camp Millar. Pendant que nous déjeunions, Hondius a navigué vers sa prochaine destination, Recherchefjorden, pour un atterrissage à Fagerbukta. Les conditions météorologiques étaient bonnes à l'abri de la baie et lorsque nous avons navigué, nous avons pu voir le Recherchebreen s'étirer dans les montagnes. Ce glacier de 16 km de long a de nombreux affluents et se termine par une petite lagune derrière la moraine terminale. Le premier groupe à débarquer était celui qui a bénéficié d'un débarquement périphérique où les guides nous ont fourni un espace sûr pour que nous puissions nous promener librement tout en gardant un œil sur les passagers et les collines environnantes. L'autre groupe a débarqué sur le côté droit de la baie et s'est dirigé vers les moraines pour voir jusqu'où ils pouvaient se rendre vers le glacier lui-même. Ils ont pu se diriger vers une bonne vue sur le lagon en direction du glacier. Dans le lagon, il y avait des icebergs échoués qui s'étaient détachés de la face du glacier et qui se trouvaient sur la plage et flottaient dans le lagon. Il était agréable de pouvoir passer du temps à explorer la zone et à prendre des photos de la glace et du paysage environnant avant le grand événement de l'après-midi, le Polar Plunge. Vers 15h15, la plupart des gens se sont rassemblés pour participer et assister au Polar Plunge, une occasion de nager dans les eaux glacées de l'Arctique. Au milieu des cris et des rires, de nombreux participants étaient prêts à braver le plongeon, alors bravo à tous ! De retour à bord, et après des douches chaudes, il était temps pour les activités de fin de voyage : payer les factures et rendre les bottes et les gilets de sauvetage ! Dans la soirée, nous avons été invités au salon pour un cocktail avec le capitaine ; une occasion de porter un toast à un voyage très réussi et de partager nos souvenirs avec les autres passagers. Une véritable expédition arctique, qui s'adapte aux conditions météorologiques et à l'état de la mer. Ensemble, nous avons surmonté les défis naturels du brouillard et de la glace, mais nous avons réussi à trouver un plan A, B, C ou même D. Ces choix, comme voyager vers le sud au lieu d'aller vers le nord, ont ouvert de nouvelles opportunités ; nous avons été le premier navire à naviguer dans l'Ours polaire cette année et à explorer les terres glacées du Spitzberg au-delà. Ce fut un voyage fantastique avec des rencontres merveilleuses et variées avec des ours polaires sur la banquise, ainsi que des rencontres mémorables avec des morses, des bélugas et des rennes dans l'environnement magnifique du Spitzberg. Après le dîner d'adieu, beaucoup d'entre nous se sont retrouvés au bar pour un pot de départ ! Santé à tous !

Le soleil de minuit nous a réveillés pour la dernière fois et nous nous sommes retrouvés dans la petite ville de Longyearbyen. Cette croisière nous a tous affectés de différentes manières, nous repartons avec de nombreuses photos, de nouveaux amis, et surtout, des impressions inoubliables et des souvenirs impérissables. Ce voyage a été amusant, éprouvant, mais il en valait la peine. C'était incroyable de rencontrer le "roi de l'Arctique". Nous avons également beaucoup appris sur ce magnifique et fragile écosystème de l'Arctique. Il est enfin temps de se dire au revoir. À Hawaï, on dit "ne jamais dire au revoir, mais toujours bonjour". Au Svalbard, nous ne disons rien - les Norvégiens ne sont généralement pas très bavards... Cependant, nous espérons vous revoir au Nord ou au Sud, ou quelque part entre les deux ! Distance totale parcourue : 1039 milles nautiques Au nom de tous les membres de l'équipage, nous vous remercions d'avoir voyagé avec nous et vous souhaitons un bon retour à la maison !